Deux hommes, deux echelles